"The last one just got gone."
Okay, now I'm from North Carolina, and yes, I say y'all and fixin' (as in, "I'm fixin' to go to the store."). But I have never, ever used the expression listed above. I can't even repeat it now. Somehow I resisted the urge to correct her. Actually, correct is the wrong term. Somehow I resisted the urge to scold her and find the names of all her past English teachers and write them angry letters.